SolucionesHosting y reproductorVídeo multilingüe
Un vídeo.Todos los idiomas.
Sube un archivo con varias pistas de audio y subtítulos: dodocast las conserva en HLS y el espectador elige el idioma en el reproductor. Un canal 24/7 puede prometer sus idiomas a los espectadores y asegurarse de que la promesa se cumple.
El menú del reproductor, hecho con tus pistas.
Pistas del original
El audio y los subtítulos se extraen del archivo subido: mkv, mov o mp4 con varias pistas.
Nombre e idioma
El nombre de la pista aparece en el menú del reproductor, el idioma se elige de una lista y hay una etiqueta de idioma adicional.
Marcas de accesibilidad
Subtítulos forzados, subtítulos para personas sordas (SDH) y audiodescripción para personas ciegas.
Pista por defecto
Suena cuando el espectador no ha elegido otra. La coincidencia con el idioma del sistema sigue funcionando.
En el stream, solo lo necesario
Activa y desactiva pistas sueltas o un tipo entero: por ejemplo, quita todos los subtítulos del stream.
Idiomas del canal
Un canal 24/7 declara qué idiomas de audio y subtítulos garantiza a los espectadores.
Una promesa de idiomas que se cumple.
En un mismo canal acaban vídeos con distintos conjuntos de pistas. El canal declara sus idiomas en el reproductor y el modo decide qué pasa con un vídeo sin la pista necesaria.
Sin promesa
Sin idiomas declarados: cada vídeo reproduce su propia pista por defecto.
Suave
Los idiomas prometidos suenan donde existen; si no, suena la pista por defecto.
Estricto
Un vídeo sin pistas en todos los idiomas declarados no entra en el canal.
Subtítulos del canal. Hay pistas en cada idioma elegido; donde un vídeo no tiene traducción, la pista queda vacía. La consola muestra cuántos vídeos carecen de cada idioma.
Tres pasos en la consola.
Prepara el original
Un mkv, mov o mp4 con todas las pistas de audio y subtítulos.
Etiqueta las pistas
Pestaña Tracks: nombre, idioma y marcas para el menú del reproductor.
Elige qué va en el stream
Activa las pistas que necesitas: el reproductor se las muestra a los espectadores.
Las pistas vienen del archivo original. Por ahora no se puede subir un .srt o un audio por separado: combina todas las pistas en un mkv o mov antes de subirlo.
Tu canal está a una subida de distancia.
Abrimos dodocast a los primeros socios: media, educación, eventos, TV interna. Cuéntanos qué quieres poner al aire.
o escribe a hello@dodocast.com
La consola de dodocast está disponible por ahora solo en inglés y ruso.