dodocast ҚұралдарСубтитр конвертері

SRT-ден WebVTT-ге.Және кері, жылжытумен.

Субтитрлерді SRT мен WebVTT арасында айналдырыңыз, барлық жолды ертерек не кешірек жылжытыңыз және кодтауды түзетіңіз. Бәрі браузерде өтеді: файл компьютеріңізден шықпайды.

.srt немесе .vtt файлын осында тастаңызнемесе таңдау үшін басыңыз — файл компьютеріңізде қалады

Кодтау

Неге айналдыруWebVTTSRT

Жылжыту, сОң жылжыту субтитрлерді кешіктіреді, теріс жылжыту ертерек көрсетеді. 0:00-ге дейін аяқталатын жолдар алынып тасталады.

Бастапқы (SRT немесе WebVTT)Нәтиже

Файлды тастаңыз немесе субтитрлерді қойыңыз

SRT және WebVTT

Бір-біріне өте ұқсас — тұзақ та сонда.

Тақырып

WebVTT файлы WEBVTT жолынан басталуы міндетті. SRT-де тақырып жоқ, ал жолдар нөмірленген.

Ондық белгі

SRT 00:00:01,000 деп үтірмен, WebVTT 00:00:01.000 деп нүктемен жазады. Браузер қатесін қабылдамайды.

Баптаулар мен стильдер

WebVTT-де жол орны, дауыс пен класс тегтері бар. SRT-ге айналдырғанда олар алынады, қалың және көлбеу қаріп қалады.

Неге WebVTT

Браузерлер мен HLS WebVTT оқиды.

<track> элементі мен HLS субтитрлері WebVTT күтеді. Ал редакторлар мен аудармашылар әдетте SRT тапсырады — сондықтан жариялар алдында көбіне SRT-ді VTT-ге айналдырады.

Конвертер туралы сұрақтар.

Файлым бір жерге жүктеле ме?

Жоқ. Файл осы бетте браузерде оқылып, айналдырылады; dodocast-қа ештеңе жіберілмейді.

Әріптер бұзылды — не істеу керек?

Файл UTF-8 емес. Оның кодтауын таңдаңыз — кириллицаға Windows-1251, батыс еуропа тілдеріне Windows-1252, қытай тіліне GB18030 немесе Big5, — мәтін қайта оқылады.

Кешігіп тұрған субтитрлерді қалай түзетемін?

Теріс жылжыту енгізіңіз, мысалы −1.5, — әр жол бір жарым секунд ертерек шығады. Оң мән оларды кешіктіреді.

dodocast-қа VTT керек пе?

dodocast субтитр жолдарын жүктелген бейне файлдан алып, HLS-те WebVTT ретінде бірнеше тілде береді — көптілді бейне бетін қараңыз.

Басқа құралдар